AARUSHRHEUMATOLOGY & IMMUNOLOGY CLINIC

నొప్పి: దాచడమా, చికిత్సా?Pain: hidden or treated?दर्द: छिपाया या इलाज किया?ನೋವು: ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇ, ಚಿಕಿತ್ಸೆಯೇ?

నొప్పిని దాచితేPain hiddenदर्द छिपाने परನೋವು ಮುಚ್ಚಿದರೆPain hiddenనొప్పిని దాచితే
చికిత్స లేని కీలు బొమ్మ: పదేళ్లలో వాపు పెరిగి, మృదులాస్థి పోయి, ఎముక దెబ్బతిని, కీలు వంకరపోతుంది. Drawing of a joint without treatment: over ten years the swelling grows, cartilage is lost, bone is damaged and the joint bends. నమూనా చిత్రంIllustrationसांकेतिक चित्रಸಾಂಕೇತಿಕ ಚಿತ್ರ

కీలు పొర వాచిందిLining swollenजोड़ की परत सूजीಕೀಲಿನ ಪೊರೆ ಊದಿದೆమృదులాస్థి పలచబడుతుందిCartilage thinsकार्टिलेज पतला होता हैಮೃದ್ವಸ್ಥಿ ತೆಳುವಾಗುತ್ತದೆఎముక దెబ్బతింటుందిBone damagedहड्डी को नुकसानಮೂಳೆಗೆ ಹಾನಿకీలు వంకరపోతుందిJoint bentजोड़ टेढ़ा हो जाता हैಕೀಲು ವಕ್ರವಾಗುತ್ತದೆ

ముందే చికిత్స చేస్తేTreated earlyजल्दी इलाज परಬೇಗ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡಿದರೆTreated earlyముందే చికిత్స చేస్తే
ముందే చికిత్స చేసిన కీలు బొమ్మ: వాపు తగ్గి, మృదులాస్థి, ఎముక అలాగే ఉంటాయి. Drawing of a joint treated early: the swelling settles and the cartilage and bone stay in place. నమూనా చిత్రంIllustrationसांकेतिक चित्रಸಾಂಕೇತಿಕ ಚಿತ್ರ

చికిత్స మొదలుTreatment startsइलाज शुरूಚಿಕಿತ್ಸೆ ಆರಂಭవాపు తగ్గుతుందిSwelling settlesसूजन घटती हैಊತ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆకీలు సురక్షితంJoint protectedजोड़ सुरक्षितಕೀಲು ಸುರಕ್ಷಿತకీలు బాగా కదులుతుందిJoint moves wellजोड़ ठीक चलता हैಕೀಲು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ

  • వేలి కీలు లోపలInside a finger jointउँगली के जोड़ के अंदरಬೆರಳಿನ ಕೀಲಿನ ಒಳಗೆ
  • ఎముకBoneहड्डीಮೂಳೆ
  • మృదులాస్థిCartilageकार्टिलेजಮೃದ್ವಸ್ಥಿ
  • వాపు, నష్టంSwelling, damageसूजन, नुकसानಊತ, ಹಾನಿ

ఇది నమూనా చిత్రం. ప్రతి ఒక్కరిలో వేరుగా ఉంటుంది.

Illustration. Each person is different.

यह सांकेतिक चित्र है। हर व्यक्ति में अलग होता है।

ಇದು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಚಿತ್ರ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಲ್ಲೂ ಬೇರೆ ಇರುತ್ತದೆ.

అడ్డగీత ఉన్న అలారం గంట, పక్కన మాత్ర, ఇంకా మండుతున్న మంట. A silenced alarm bell with a tablet beside it, and a flame still burning.
నొప్పి మాత్రలు అలారాన్ని ఆపుతాయి. మంట మాత్రం ఆగదు.Painkillers quieten the alarm. The fire still burns.दर्द की गोली अलार्म बंद करती है। आग जलती रहती है।ನೋವಿನ ಮಾತ್ರೆ ಅಲಾರಂ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ. ಬೆಂಕಿ ಉರಿಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.Painkillers quieten the alarm. The fire still burns.నొప్పి మాత్రలు అలారాన్ని ఆపుతాయి. మంట మాత్రం ఆగదు.

మీ మందులను సొంతంగా ఆపకండి.

Do not stop any medicine on your own.

अपनी दवा खुद से बंद न करें।

ನಿಮ್ಮ ಔಷಧಿಯನ್ನು ನೀವಾಗಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ.

నా కీళ్లను చెక్ చేసుకుంటానుCheck my jointsअपने जोड़ जाँचेंನನ್ನ ಕೀಲುಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ
WhatsApp